2008年10月12日 星期日

史詩的流亡路線



我這次的計劃是用極貧克難的方式,由陸路或水路穿越西方文明的重鎮。

我的Grand Tour 想像路徑:

亞洲跨越歐洲,由迷幻的伊斯坦堡出發
↓(經由二十小時的鐵路夜車,穿越巴爾幹半島)
悲劇誕生的雅典
↓(經由二十小時的水路夜船,航向亞德里亞海)
讓斯湯達爾昏眩的翡冷翠
↓(經由十六小時的鐵路夜車,穿越普羅旺斯)
最後到達惡之華的巴黎


這條路徑我發現也是一條史詩的流浪與流亡的路線。

荷馬的"奧德修斯返國記"是希臘人打勝特洛伊之後,天怒人怨,奧德修斯從土耳其流浪了十年,才能回到故鄉希臘。

傳承荷馬的維吉爾,寫下"埃涅阿斯逃亡記",埃涅阿斯的家園特洛伊被希臘人毀滅之後,從土耳其渡海流亡到希臘,義大利...

把維吉爾當導師的但丁,寫下"神曲"。但丁有家歸不得,被他最愛的翡冷翠終生放逐,到處流浪,有記載他曾流亡到巴黎。

和上面三位常同列西方四大詩人的波特萊爾,則是自我放逐,年輕時從巴黎流浪到全世界,歸國後來寫成了他的"惡之華"。

"在未知的深處,發現新奇!"波特萊爾"惡之華"的最後一首詩"旅遊",其中最後一句寫道。

我將追尋詩人的流亡路線,開始我的夠經典與另類的浪遊。


我的Grand Tour



上面這張畫,是歌德在"Grand Tour"期間,一個德國畫家朋友給他畫的可能是歌德最有名的肖像:「歌德在羅馬鄉間」。

什麼是"Grand Tour"? 十八世紀開始,歐洲年輕知識份子和貴族流行大學畢業那一年旅行歐洲大陸,主要是法國、義大利可能後來加上希臘,為了經驗他們從小讀到大的書所發生的世界,像是荷馬、維吉爾的史詩、文藝復興的傑作等等;年輕人以有限的資源穿越歐洲的經典世界,這就叫做 “Grand Tour”,中文翻譯成「大旅遊」、「壯遊」或者「浪遊」。

「大旅遊」的時間可能從一個月到八年不等;這段介於讀書和工作的時間,無所事事的年輕人「浪遊」,甚至造成一種社會現象和問題,這段尷尬時期有個專有名詞叫 “Gap Years”。

「大旅遊」最有名的作品應該是歌德的『義大利之旅』(“Italienische Reise” ),主要是以歌德「浪遊」義大利時的日記改寫而成;「無論我走到那,總能在這個新世界發現一樣熟悉的東西;一切似乎出自我的想像,然而一切又是如此新奇。」歌德寫道;一些浪漫主義詩人一生都在「浪遊」,都在“Gap Years”中, 雪萊溺死在托斯卡尼, 濟慈在羅馬西班牙階梯旁的小屋去世,拜倫在希臘獨立戰爭中身亡。

我這次有幸得到台北藝術大學的流浪者計劃獎學金,我的流浪者計劃就是以「有限的資源穿越夠經典的世界」為出發點;在我出發之前,紐約時報記者Matt Gross正好有個專欄叫做:『大旅遊:超省錢旅行者遊歐洲』(“The Grand Tour: The Frugal Traveler Does Europe on a Budget”),紐約時報記者以十三個星期的時間,以每天不到一百歐元的經費繞歐洲大陸一圈,而我是計劃用四十天,平均每天連住宿不到七十歐元的經費,橫渡歐洲。